Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

прямая угроза

Толкование Перевод

1 прямая угроза

General subject: direct threat

Универсальный русско-английский словарь > прямая угроза
2 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а
3 агрессия

сущ.

aggression

остановить агрессию — to check (stop) aggression

отражать агрессию — to rebuff (repel, repulse) aggression

подвергаться агрессии — to be subjected to aggression

предупреждать агрессию — to prevent aggression

развязывать агрессию — to launch aggression

расширять агрессию — to escalate aggression

совершать агрессию (акт агрессии) — to commit aggression

стать жертвой агрессии — to fall victim to smb's aggression

акт агрессии — act of aggression

запрещение агрессии — banning (prohibition) of aggression

непосредственная угроза агрессии — direct threat of aggression

определение агрессии — definition of aggression

очаг агрессии — hotbed (seat) of aggression

подавление актов агрессии — suppression of acts of aggression

- идеологическая агрессия
- косвенная агрессия
- открытая вооружённая агрессия
- прямая агрессия

Русско-английский юридический словарь > агрессия
4 немедленный

1. prompt

расчет немедленно — prompt cash

немедленный платеж — prompt cash

немедленная сдача — prompt delivery

немедленные действия — prompt action

немедленная отгрузка — prompt shipment

2. promptly

немедленная отправка — prompt shipment

немедленный письменный — prompt written

расчёт немедленно наличными — prompt cash

немедленная оплата наличными — prompt cash

немедленный расчёт наличными — prompt cash

3. therewith

4. on-the-fly

5. at once

я должен немедленно уехать — I must clear out at once

6. forthwith

7. in no time

8. incontinently

9. instantaneous

память с немедленной выборкой — instantaneous memory

10. instantly

немедленный ответ; мгновенная реакция — instant response

угроза немедленным убийством — threat instantly to kill

немедленное воспроизведение — instant replay

11. right away

12. immediate

немедленная доставка материальных средств — immediate supply

подал немедленно; поданный немедленно — served immediately

немедленная выборка; немедленный доступ — immediate access

немедленное вступление во владение — immediate possession

немедленное зачисление денег на счет — immediate credit

13. directly

14. immediately

канал с немедленным доступом — immediate access channel

немедленная прямая связь — immediate fixed destination

система немедленной выдачи — immediate release system

операция с немедленным ответом — immediate operation

немедленная контратака — immediate counterattack

15. instant

16. on the spot

немедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash

курс по сделкам с немедленной поставкой — spot quotation

котировка товара с немедленной сдачей — spot quotation

собираться сделать немедленно — on the point of doing

вы должны заплатить немедленно — you must pay at once

Синонимический ряд:

немедля (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же

Русско-английский большой базовый словарь > немедленный

См. также в других словарях:

прямая — • прямая аналогия • прямая выгода • прямая ложь • прямая опасность • прямая польза • прямая противоположность • прямая угроза • прямая улика … Словарь русской идиоматики
Угроза (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Угроза (значения). Угроза нападение на один из объектов позиции неприятеля, создавая реальную опасность для его положения. Обычно угроза предшествует какому либо действию на доске. Содержание 1… … Википедия
угроза — • большая угроза • прямая угроза • серьезная угроза • смертельная угроза • страшная угроза … Словарь русской идиоматики
Прямая и явная угроза (фильм) — Прямая и явная угроза Clear and Present Danger Жанр боевик … Википедия
Прямая и явная угроза — Clear and Present Danger Жанр боевик … Википедия
ПРЯМАЯ И ЯВНАЯ УГРОЗА — «ПРЯМАЯ И ЯВНАЯ УГРОЗА» (Clear and Present Danger) США, 1994, 141 мин. Приключенческий фильм, боевик. Агент Джек Райан оказывается во главе отдела разведки ЦРУ. Он вынужден своими методами бороться против колумбийских наркокартелей, не ведая, что … Энциклопедия кино
угроза — злая (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. угроза Безжалостная, беспощадная, беспрерывная (обычно мн.), большая, веская, вечная, давняя,… … Словарь эпитетов
Угроза национальной безопасности — прямая или косвенная возможность нанесения ущерба конституционным правам, свободам, достойному качеству и уровню жизни граждан, суверенитету и территориальной целостности, устойчивому развитию Российской Федерации, обороне и безопасности… … Официальная терминология
угроза национальной безопасности — Прямая или косвенная возможность нанесения ущерба конституционным правам, свободам, достойному качеству и уровню жизни граждан, суверенитету и территориальной целостности, устойчивому развитию Российской Федерации, обороне и безопасности… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

прямая угроза

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

прямая угроза

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: